HOPEプロジェクト｢お話コンサート｣

「お話コンサートＩＮ海田」の会場から



クリックしてください・・・毎日新聞　2009年1月19日の記事です

日ごろ子どもたちとかかわっていく中で、日本の学校社会に同化するために、母語や母文化を捨てようとする子供たちがいることに気づきました。そこで自分の生まれた母国の文化や言葉にもっと誇りを持ってほしいという願いから、この「お話コンサート」を企画しました。
幸い、独立行政法人国立青少年教育振興機構「子どもゆめ基金」から助成金をいただき、2004年度から毎年（５回）開催し、これまでに20回、45ヶ国語によるお話をご紹介してきました。
今回は21回目になります。海田町に住むブラジル人を始め外国の子どもたちに出演をお願いしました。あわせて日本語の朗読とカポエイラと民族音楽も鑑賞していただきました。
海田東小学校に在籍する子どもたちは自然とのかかわりを通して環境教育を受けています。そこで学んでいくことの大切さを認識し、アイデンティティーを確立して行って欲しいと願っています。
今回の「お話コンサート」を通して　自分の国、そして母国語に誇りを持ち、更に日本で学んでよかったと、喜びを感じてくれたら自他共に高めていけるのではないかと思います。
昨年末から突然襲ってきた経済不況の波の中だからこそ、たとえひと時でもたくさんの子どもたちの笑顔をみなさんにお届けできて良かったと思います。

2009年1月18日（日）13:30〜15:30
広島県安芸郡海田町南つくも町11-16
「ひまわりプラザ４F」

主催：海田東小学校アミーゴボランティア
後援：海田町国際交流協会
協力：HOPEプロジェクト

プログラム

■「桃太郎」（タガログ語、ラオス語、スペイン語、ポルトガル語）
　　　海田東小学校アミーゴ教室児童(40名)
■ 「イソップ物語」（スペイン語）
「.馬と牛と犬と人間」
Franco David Varas Benites
(フランコ・ダビー・バラス・ベニテス) ‥‥スペイン語朗読
Julio Alberto Veras Grados
(フリオ・アルベルト・バラス・グラドス) ‥‥日本語朗読
■ 「サシ・ペレレー」〜ブラジルの民話（ポルトガル語）
　　　　Tueni Matos Kodani
(トゥエニ・マトス・コダニ) ‥‥ポルトガル語朗読
　　　　Edimilson Ribeiro Kodani
（エジミルソン・ヒベイロ・コダニ）‥‥日本語朗読
■「環境発表」（英語）
　　　　海田東小学校のこどもたち（10名）

＜休　憩＞

■ フォルクローレ演奏
　Tierra Nueva（10名）
■ カポエイラ演武と演奏
　カポエイラ・ナチーバ（15名）
■ 日本語朗読『かさじぞう』
　　　三浦ひろみ
ピアノ伴奏；桂 京子
　「語り伝えたい　ふるさとの民話」世界文化社　発行
第１回配本　中部地方編「かさこじぞう」

1月17日付中国新聞の掲載記事です.pdf

HOPEプロジェクトからお知らせとお願いです。

皆様ご存知通りミャンマーはサイクロンによる被災で、
１ヶ月たった今も厳しい状況下にあります。
「お話コンサート」でも２回、
ミャンマー語によるお話を紹介しました。
その時着ていましたミャンマーの民族衣装は、
以前三越にありましたナンダウォンというお店で買ったものです。
そのお店は友人の荒木かほるさんが開いていました。
このたび荒木かほるさんが、
広島本通りでチャリティーバザーを開きます。
詳細はチラシをごらんください。
少しでもミャンマーの子ども達に笑顔が取り戻せますように。
皆様のご協力をお願い申し上げます。

HOPEプロジェクト　須藤　とみゑ

会場と開催時間

�@広島本通商店街　「桃源」、「クマヒラショールーム」前
６月13日（金）〜15日（日）
　　　　　　午前11時〜午後７時（15日は午後5時まで）
　　　　　　　　　�ANHK広島メディアプラザ（玄関前）
　　　　　　　　　　6月15日（日）のみ
　　　　　　　　　　午前10時〜午後5時

■詳しくはここをクリックしてチラシをご覧ください
■6月10日の中国新聞記事です

19年度独立行政法人国立青少年教育振興機構子ども夢基金助成活動
2007年度 第４回 お話コンサート（２００８年２月１７日（日）開催です）
ここをクリックしてチラシをご覧ください

日本語と外国語のお話です！音楽とご一緒に〜〜
世界には６０００余の言語があると言われています。
それぞれの言葉が美しい響きを持っています。
詩や物語の朗読を通して多くの言語を体感してください。
外国の絵本、物語本などの展示もします。
特に今回は　カンボジアの写真を多数　展示いたします。

★ミャンマー語（ミャンマー）；チンキン・カイン「蜘蛛の糸」芥川竜之介　文　モートン　絵
★英語；広島女学院生徒さん「ポーポキ、平和って、なに色？」Ronni Alexander 文・絵
★カンボジア語（カンボジア））；慈学院留学僧
★ミニコンサート；ドンブラの演奏…Esenzhan Aizia（カザフスタン）（山陽女学園高等部１年）
★日本語；三浦ひろみ
　　　　 日高徹郎
★ピアノ伴奏；桂 杏子
★司会；須藤とみゑ

と　き……… 2008年 ２月 17日（日）13：30〜15：30
ところ……… 広島市留学生会館（2F）ホール
　　　　　　　南区西荒神町1-1 ��:(082)568-5931
主　催： HOPEプロジェクト (Hiroshima Overplaces People's Education)
　　　　　事務局　須藤とみゑ
助　成：19年度独立行政法人国立青少年教育振興機構　子ども夢基金

【問合わせ】HOPE プロジェクト事務局（須藤）
Tel:（082）５０９−０３１９
E-mail：tomie@ms1.megaegg.ne.jp／ HP http://hope-japan.seesaa.net/

19年度独立行政法人国立青少年教育振興機構子ども夢基金助成活動
2007年度 第3回 お話コンサート

日本語と外国語のお話です！音楽とご一緒に〜〜
世界には６０００余の言語があると言われています。
それぞれの言葉が美しい響きを持っています。
詩や物語の朗読を通して多くの言語を体感してください。
外国の絵本、物語本などの展示もします。

ちらしはここからダウンロードできます

★カザフ語（カザフスタン）；Esenzhan Aizia（山陽女学園高等部）
★モンゴル語（モンゴル国）；Elbegzaya Temuulen（山陽女学園高等部）
★モンゴル語（モンゴル自治区）；ウリ（修道大２年）｢モンゴルの白い馬」
★ミニコンサート：二胡の演奏…ドラン,ウリ
　　 　　　　 　　ドンブラの演奏…Esenzhan Aizia
★日本語；三浦ひろみ（「ルリユールおじさん」いせ ひでこ作　理論社）
　　　　 日高徹郎
★ピアノ伴奏；桂 杏子
★司会；須藤とみゑ

と　き……… 2008年 1 月 20日（日）13：30〜15：30
ところ……… 広島市留学生会館（2F）ホール
　　　　　　　南区西荒神町1-1 ��:(082)568-5931
主　催： HOPEプロジェクト (Hiroshima Overplaces People's Education)
　　　　　事務局　須藤とみゑ
助　成：19年度独立行政法人国立青少年教育振興機構　子ども夢基金

【問合わせ】HOPE プロジェクト事務局（須藤）
Tel:（082）５０９−０３１９
E-mail：tomie@ms1.megaegg.ne.jp／ HP http://hope-japan.seesaa.net/

※外国語による朗読者を募集しています。
　HOPEプロジェクト事務局までお申込みください。